Mai 2015: Informasjon og kjærlighet

«Informasjon og kjærlighet». Den Nationale Scene. Av Caryl Churchill, oversatt av Ingvill Skjold Thorkildsen. Med: Jonatan Filip, Susann Bugge Kambestad, Sigmund Njøs Hovind, Hadle Lavold Reisæter, Malin Soli og Kim Kalsås. Regi: Tim Carroll.

KOMMENTAR: En tolkningsutfordring

TERNING: FEM

Livsfragmenter

I «Informasjon og kjærlighet» danner bruddstykker av kommunikasjon en større mening. Eller ikke.

TEATER: Hvor lite kan du vite, og fremdeles forstå? I sin form utforsker «Informasjon og kjærlighet» dette spørsmålet, med korte situasjonsbilder som er satt sammen i nummererte sekvenser. Innholdet består av variasjoner over samme spørsmål.

KOMPLEKST

Caryl Churchill er en dramatiker som tegner opp flere, simultane og komplekse virkeligheter i hvert av sine skuespill. Hun vever sammen problemstillinger på individnivå og samfunnsnivå; idénivå, sansenivå, følelsesnivå, strukturnivå. Det kan ofte være fristende å kalle hennes tekster for «puslespill», og «Informasjon og kjærlighet» er i særlig grad et puslespill. For DNS-forestillingen har Tim Carroll tatt valg som understreker dette, gjennom interaktivitet, forklaringer, klargjøring av premisser. Forestillingen framstår som et forskningsverksted, der mulige betydninger av situasjoner prøves ut.

Alle skuespillerne framstiller flere ulike personer i sine ulike opptredener. I rolle opptrer de med innlevelse, mellom roller som praktisk orienterte formidlere. Publikum inkluderes. Tilskuere pekes ut og blir bedt om å velge rekkefølgen på scenene innenfor hver avdeling, og å velge mellom bokstaver som står for koder bare skuespillerne kjenner. Med det påvirkes slikt som rollefordeling, valg av språk, valg av setting eller plassering i rommet. Slik blir hver enkelt forestilling som spilles ulik alle de andre, noe som igjen bevarer det verkstedsaktig forskende preget i prosjektet. Av og til brukes humor, av og til alvor. Trolig vil også graden av det ene eller det andre variere fra visning til visning.

SAMMENHENGER

Stykkets engelske tittel er «Love and Information». Den norske oversettelsen har snudd rekkefølgen, og det kan være riktig at stykket handler mer om informasjon enn om kjærlighet, mer om forståelse enn om fellesskap. Tenk på samtaler du overhører deler av mens du er i bevegelse, eller klipp fra tv-programmer du zapper innom: De er alle småbiter som tilhører noe større, med spor og antydninger om mer enn det lille utdraget. Ser du etter sammenhenger mellom de ulike bruddstykkene? Ser du etter forskjeller? Hva og hvor mye forstår du av hver fortelling? Får du lyst til å dikte videre på egenhånd?

Noen av scenene er hverdagslige, nær trivielle. Andre viser mer avgjørende episoder, som korsveier i livet. Sekvensene de er delt inn under - seks i tallet - kan, for den som ser etter det, ha indre sammenhenger gjennom tematiske fellestrekk. I en (nummer fire) behandles minner og hukommelse, i en (nummer seks) kanskje fremmedgjøring, alternativt frustrasjon over ikke å dele en forståelse av en tolkning. I hver serie er der lagt inn depresjonsinnslag, miniepisoder med et menneske som lider under følelsen av å mangle mening i livet.

Premieren var på DNS 22. mai 2015.